Christiana Tsai Retreat Center

Reservation Application

 

　

1. 教會或團契機構資料 Church/Group/Organization information:
　 　
　 教會或團契機構名稱 Name of Church, Group, Organization:
　 　
　 住址 Address:
　 城市 City 州 State   郵遞區號 Zip
　 　
　 　
2. 聯絡人資料 Contact Person's  information:
　 　
　 聯絡人Contact Person's First Name    英文姓氏 Last Name
　 　
　 住址 Address:
　 城市 City 州 State   郵遞區號 Zip
　 　
　

電話 Tel. (日daytime / cell)　  
　 　
　 電子郵箱 E-mail　　　傳真 Fax
　 　
　 Person responsible for group while at retreat center
　 　
　 　
3. 租用日期Dates Requested:
　 　
　 若您預訂的日期是今天起一週內，請直接以電話與我們聯繫。If you are looking for availability within 1 week from today,
Please call us you are interested in.
　 　
　 入住日期Arrival date (mm/dd/yyyy)   
　 　
　 退房日期Departure date (mm/dd/yyyy)
　 　
　 *入住時間Check-in time is 3:00 pm                      *退房時間Check-out time is 12:00 noon (Special arrangements can be made with advance notice.)
　 　
4. 費用Fees：
　 　
　

 

價格rate

價格rate

團體Group

$225 起minimum

$550 最高只需付每晚maximum

團體Group

$25 (成人Adult/每晚night)

$10.00 兒童四歲到十二歲 (每人Child/每晚night)

家庭Family (4人People)

　

$45 (每房room/每晚night)

$10 每增加一人加each additional person

租用毛斤床單rental fee for linen and towel

$8/套set

 
　

日間租用場地(不住宿)每日$160

Daily Retreat Rate: $160 per day (no overnight stay)

 
　 　
　

預付訂金是 $150.00. 在退房後，若環境保持在可滿意的情況下，此訂金將會以郵寄方式退回。若要取消預約，請於租用日期三十天以前通知，逾期恕不退款。請於退房時填好應付金額表，連同付款支票一起交回。請參閱使用規則，並將注意事項向所有團員說明。

Reservation deposit fee is $150.00. This deposit fee will be refunded and mailed to you following your event provided the retreat center is left in satisfactory condition. Should you cancel your reservation less than 30 days in advance; this fee will not be refunded. Final payment of total cost should be made upon departure unless other arrangements have been made.  Please keep the Policy Sheet for reference and to instruct your group.
　 　
　 　
5. General Information:
　 　
　 估計參加人Estimated number of people attending           年齡Age Group
　 　
　 聚會型態Type of gathering
　              
　 您曾經租用過退修中心嗎？Have you or your group been at the retreat center before? Yes   No
　 　
　 您如何知道這個退修中心? How did you hear about the retreat center? 
　 朋友Friends    網站Website      其他Others
　 　
　 您的團員中，基督徒有多少比率？Proportion of your group who are Christians
　 　
　 　
　 在這份申請中，我們同意遵守此退修中心的使用規則。By making this application, we agree that all individuals in our group will comply with the Christian standards and regulations of the Christiana Tsai Retreat Center as set forth in the enclosed information
　 同意Agree        
　 　
　  
　 　

若有任何疑問，歡迎與我們聯繫If you have further questions, please feel free to contact us:
 基督使者協會Ambassadors for Christ, Inc.
21 Ambassador Dr; Paradise, PA 17562 ~ afc@afcinc.org
Phone: (717) 687-8564x210 ~ Fax: (717) 687-8891